Monday, May 14, 2007

Doubt

There is a person who contributes it to the woman named Magichan.

The person's name is called Mr. A.
Mr. A flowed to me the contribution to Magichan and announced writing with YouTube comment corner.

There is no such fact.
The testimony is ready to be received from the person who contributes 100
dollars to me.


Magichanという女性に寄付した人がいます。

仮にその人の名前をAさんと言います。
AさんはMagichanへの寄付金が私に流れてかのような書き込みをYouTubeで発表しました。

そんな事実はないです。
私に100ドルを寄付してくださった方から証言を得る用意があります。

Please do not trouble Magichan you.
Neither her activity nor my activity are related at all.

Magichanに迷惑をかけないでください。
彼女の活動と私の活動は一切関係ありません。

Writing Mr. A is the one that everything was born from the misunderstanding.
Aさんの書き込みはすべては誤解から生まれたものです。

No comments: